환영사
2022년12월1일부터 5일까지, 제4회 아시아 트레일즈 컨퍼런스를 타이완에서 개최합니다. 여러분의 방문을 환영합니다.
아시아 트레일즈 컨퍼런스는 2014 년에 대한민국 제주도에서 첫 개최를 시작으로 2016 년에는 일본 돗토리, 2019 년에는 한국 부산에서 개최했고, 제 4 회 아시아 트레일스 컨퍼런스는 2022 년 12월 1 일부터 5일까지 타이완에서 개최합니다.
서태평양에 위치한 타이완은 사면이 바다로 둘러싸여 있고, 면적은 36,000 평방 킬로미터에 불과하지만 3,000미터가 넘는 높은 산이 268 개, 129줄기의 하천 수계, 국토의 70 %를 차지하는 산림과 구릉덕에 풍부하고 다양한 자연인문 경관과 생태자원을 조성합니다.
타이완 천리길 협회는 트레일을 통해 환경과 문화를 보호하는 NGO 단체로 2006 년 세계 지구의 날 둘째 날에 설립되어 2017 년 공식적으로 ATN 회원이 되었습니다. 국제회의와 트레킹 활동 개최를 통해 아시아와 더 나아가 세계 각지의 트레일 단체와 트레킹 애호가를 타이완으로 초대하여 타이완 트레일의 아름다움과 현지의 맛있는 음식을 경험할 수 있게 되어 큰 영광입니다.
컨퍼런스활동 일정은 2022 년 12 월 2일 오후 ATN회의 및 개막 만찬이 있고, 12 월 3 일에는 컨퍼런스 주제와 소주제에 대한 중국어, 영어, 일어, 한국어 동시통역을 통한 토론과 공유, 12월 4일에는 컨퍼런스 성명발표, 인수인계식, 타이페이 시내를 둘러보고, 12 월 5일에는 여러 특색을 가진 트레일 걷기 활동과 지역 문화축제 체험이 있습니다. 트레일 코스로는 북타이완의 딴란(淡蘭) 옛길과 주변 농촌지역의 문화 체험, 하카 현지 음식을 맛볼 수 있는 산길 트레일 등이 있습니다.
타이완에서 열리는 제4회 아시아 트레일즈 컨퍼런스 여러분의 많은 참여 바랍니다!
아시아 트레일즈 컨퍼런스 소개
아시아 트레일즈 컨퍼런스(Asia Trails Conference)는 아시아의 트레일 단체와 전 세계 도보여행 마니아들이 만나 함께 걸으며 지역의 문화예술공연과 먹거리를 즐기고, 트레일 현황과 정보를 공유하는 글로벌 워킹 이벤트로, 아시아 트레일즈 네트워크 (Asia Trails Network) 주최로 2년에 한 번 장소를 바꿔가며 아시아 지역의 대표 걷기행사와 연계하여 개최된다.
제1회 아시아 트레일즈 컨퍼런스
-
일자:2014/11/5-6
-
장소:대한민국 제주
2014 ATC-대한민국 제주
제2회 아시아 트레일즈 컨퍼런스
-
일자:2015/10/16-19
-
장소:일본 돗토리현
2015 ATC-일본 돗토리현
2015 ATC-일본 돗토리현
제3회 아시아 트레일즈 컨퍼런스
-
일자:2019/10/11-13
-
장소:대한민국 부산
2019 ATC-대한민국 부산
2019 ATC-대한민국 부산
제4회 아시아 트레일즈 컨퍼런스
-
일자:2022/12/1-5
-
장소:대만 타이페이
주최
2022 아시아 트레일즈 컨퍼런스 타이페이 집행위원회
대만천리길협회(TMI Trail)
아시아 트레일즈 네트워크
2022 아시아 트레일즈 컨퍼런스 타이페이 집행위원회
대만천리길협회(TMI Trail)
2022 아시아 트레일즈 컨퍼런스 타이페이 집행위원회
협력 단위
國家發展委員會
客家委員會
交通部觀光局
農委會林務局
重現淡蘭百年山徑北北基跨縣市平台
山海圳國家綠道推動平台
客委會樟之細路工作站
林務局羅東林區管理處
經濟部水利署臺北水源特定區管理局
觀光局東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處
農委會水土保持局臺北分局
台北市政府工務局大地工程處
外交部非政府組織國際事務會
千里步道志工群
台灣大學山徑行動社
步道師種子師資共學社群
統一翻譯社
手編幸福
嘉和口筆譯顧問服務有限公司
實誠石視創有限公司
丘山旅行社
中華民國聾人協會
野果創意有限公司
不貳偶劇團
NATURE 那秋樂團
玉山合唱團
身聲擊樂團
切音樂電影有限公司
주요 시각 이미지 디자인
디자인 컨셉
이번 제4회 아시아 트레일 컨퍼런스는 타이완에서 개최됩니다. 섬으로 이루어진 특색을 가진 타이완은 바다를 통해 세계와 연결됩니다. 사람의 이동이든 이념의 교류이든 바다는 모험적인 성격, 열린 마음을 상징하여 걷는 길의 정신과 비슷하고 바다가 이어주는 섬은 외딴섬이 아닙니다. 아시아 각 지역은 모두 크고 작은 섬으로 이루어진 육지에 위치해 바다 위에 떠 있다고 할 수 있으며, 이는 타이완을 포함한 공통점일 것입니다. 바다에서 섬을 끌어안고 육지를 연결하는 콘셉의 이번 디자인은 다양한 색상, 형태의 실제 부분이 섬의 육지를 형성하고 있습니다. 이를 산으로 상상할 수 있고 속이 빈 부분은 바다나 운해로 상상할 수 있으며, 동아시아에서 공통으로 사용하는 한자의 "벗(友)" 자를 사용해 "멀리서 찾아 오는 벗” 을 환영하는 의미를 표현하였습니다. 팬데믹 시기 각지의 트레일길 조직 대표가 타이완의 행사에 참여하는 것은 우리 모두에게 소중한 인연이 될 수 있습니다.
디자이너
蕭青陽 샤오칭양
1966년에 태어나 대만의 부흥상공(復興商工 부흥 상업과 공업 고등학교) 미술공예학과를 졸업한 미술디자이너이다. 19세 때 새로 결성된 레코드 레이블 상격음반(上格唱片)에서 미술디자이너로 일하면서 상격음반 처음 계약 가수인 고승미(高勝美)의 음반 커버를 디자인했고 지금까지 송조영(宋祖英), 주걸륜(周杰倫), 오월천(五月天/Mayday), 강혜(江蕙), 진기전(陳綺貞), 허위(許崴), 한경(韓庚) 등 가수들과 합작으로 1,000이 넘는 음반 커버를 디자인했다. 그래미 어워드 후보 중에 오른 최초의 화인(華人)인 앨범 패키지 디자이너다.
현재 미국 그래미 어워드(Grammy Awards)와 인디펜던트 뮤직 어워드(Independent Music Awards), 일본의 국제 미술 박람회 Unknown Asia의 심사위원으로 활동하고 있다. 음반 커버를 디자인에 대한 경력을 보여주는 책 ‘원래 내 시대는 이제 시작되었구나’를 출판했다. 음반 디자인 외에도 최근 몇 년 동안 장소 계획, 전시 및 행사 기획, 영화 촬영 등 다양한 창작 형식을 개척하기 시작했다. 2018년 연출한 <단란 산길>(《淡蘭古道》) 3부작의 첫 작품은 스페인세계트레일영화제(World Trails Film Festival) 개막작으로 선정되고, 2020년에 속편은 일본국제관광영화제(Japan World's Tourism Film Festival)에서 동아시아관광영화 우수상을 받고, 2021년에 피날레는 제14회 포르투갈국제관광영화제(ART&TUR Festival Internacional de Cinema de Turismo) 스포츠 레저 부문 홍보영화 1위를 수상하였다. 이번의 제4회 아시아 트레일 컨퍼런스의 주요 시각 디자이너를 맡았다.
아시아 트레일즈 네트워크(ATN)
길이 이어지기 위해서는 길 위의 사람들이 깨어 있어야 합니다. 아시아 권역의 트레일 현안과 가치를 공유하고, 지속 가능한 미래를 열어 가기 위해 뭉친 아시아 트레일즈 네트워크는 자연자원 보존, 트레일 조사, 지식 자원 공유, 트레일을 통한 복지 증진과 삶의 질 향상, 더 나은 트레일 문화 정립, 공동 홍보 마케팅 사업 등에 뜻을 함께 합니다.
2014년 1월 제주에서 공식 발족한 이래 2020년 현재 5개국 20개 단체가 가입했으며, (사)제주올레는 ATN의 초대 상임대표와 사무국을 역임하고 있습니다.
ATN Member Introduction
Daegu Green Consumers Network (www.dcgn.org)
Daegu Green Consumers Network has been promoting Green Consumption, Green Transportation and Green Health since 1996. By designing 12 Daegu Olle routes on Palgong Mountain, the Network is trying to secure pedestrian rights or “the right to walk”, and to find a solution for health problems caused by lack of walking in the heavily motorized city of Daegu.
Gubulgil Association (www.gubulgil.com)
Gubulgil in Gunsan, Jeollabukdo Province has 11 courses which wind their ways along every inch of the city. Each course reflects local themes and traits such as migratory birds, rice paddies, reservoirs, modern history and literature of colonial era.
Happy Walking in Busan (www.greenwalking.co.kr)
Happy Walking in Busan started out as a network of 36 civil society organizations and was officially launched in 2009. Its trail name “Galmaetgil”is coined from Busan’s symbolic bird Galmaegi (seagull). There are 9 courses and 20 side tracks in the trail, and the whole track will take roughly 90 hours.
Jeju Olle Foundation (www.jejuolle.org)
Since the opening of its first route in 2007, Jeju Olle Foundation has kept exploring and developing routes encircling Jeju Island. This path has allowed travelers to discover the value and beauty of the island while changing the traveling culture nationwide. Until now, 26 routes, 425km in total, were opened and over 2.7 million visited the trail.
Korean Trails and Culture Foundation (www.tnc.or.kr)
Korean Trails and Culture Foundation was founded by trail experts and cultural figures to maximize positive effects of trail development projects and to foster sound and healthy walking tour culture. KTCF is developing and managing Haeparang Trail, the longest trail in South Korea which stretches out from Oryukdo Sunrise Park in Busan to Unification Observatory in Goseong along the east coast.
Kyushu Olle Certified Council (https://www.welcomekyushu.jp/kyushuolle/)
The Council was launched in February 2014 for repair and maintenance of all routes of the Kyushu Olle Trail and to enhance publicity and information sharing. 21 routes and 20 local offices are serving as council members.
Miyagi Prefecture Tourism Federation (http://www.miyagi-kankou.or.jp/)
Miyagi Prefecture, once the domain of legendary samurai warlord Date Masamune, has 4 routes of Miyagi Olle Trail which boast the majestic Pacific Coast, Naruko Onsen hot spring, Byodonuma Lake, and picturesque bay of Matsushima famous throughout Japan for its beauty.
Mountain Journey China (www.ntscn.com)
Excellent outdoor sports experts of Mountain Journey China has implemented leading role in planning, designing and constructing national mountain-climbing fitness trails system since 2009. China National Trail System currently has 11 trails where people can enjoy mountaineering sports, leisure and entertainment.
Naepo Trail (www.naepotrail.org)
Naepo Trail is a 320km-long trail connecting Buddhist temple ruins, Catholic churches and a number of historical sites involved with Donghak Peasant Movement and Baekje Reconstruction Movement. 26 routes are spread in Naepo area and 4 other cities nearby (Seosan, Dangjin, Hongseong, Yesan) surrounding Gaya Mountain in Northwest Chungnam.
Non-profit Organization Mirai (www.npo-mirai.net)
NPO Mirai is playing a key role in planning and managing of Tottori Walking Resort to contribute to local residents’health enhancement and community invigoration through walking activities. The routes of Tottori Walking Resort are spread over historic Kurayoshi City and its neighboring towns in the middle area of Tottori prefecture.
Taiwan Thousand Miles Trail Association (https://www.tmitrail.org.tw/en/)
Taiwan Thousand Miles Trail Association is a non-profit organization dedicated to the preservation of the natural beauty and cultural heritage of Taiwan through a network of hiking trails around the island.
The Pathway Foundation (www.trail.or.kr)
Jirisan Trail encircles Jirisan National Park and has 21 sections, the total distance being 295km. It was conceptualized as the road of retrospection and recollection from the initial proposal of “Jirisan Pilgrimage Trail”for life and peace movement. The Pathway Foundation is developing and managing the trail. Tongyeong Trekking has been supervising a small-scale walking event since September 2011, and it wishes to walk with citizens in search of the pretty roads in every corner of Tongyeong.
TYTREKKING (cafe.daum.net/tytrekking)
The Craftsmen’s Way shows history, culture and art of Tongyeong, a town that has been home to many artists and writers. Tongyeong Trail Culture Network, or TYTREKKING, has been supervising small-scale walking events since 2011, and it wishes to walk with citizens in search of the pretty roads in every corner of Tongyeong.
Yeogang River Trail (www.rivertrail.net)
The beginning of Yeogang River Trail traces back to river preservation efforts in the early 2000s. Its main purpose is to promote ecological value, history and culture of the Namhan River (Yeogang). The trail also runs educational programs like ‘Yeogang River Trail Ecology Lessons’and ‘Yeogang River Trail Eco School’for everyone who loves the river.
Gangnueng Baugil Foundation (www.baugil.org)
Named after “bau”in Gangwon dialect which means “rock”, Baugil links mountains in Baekdudaegan Range and port towns on the east coast of Gangwon Province. The trail features Geumgang Pine Tree forests where people can enjoy therapeutic walks.
Great Baikal Trail (https://en.greatbaikaltrail.org/)
The Great Baikal Trail is a non-profit organization founded in 2004 in Irkutsk, Russia. Its missions are the development of ecotourism and the cultivation of a socially-responsible society through the organization of volunteers and educational projects. The main idea behind the Great Baikal Trail is to build the first system of environmentally sensitive trails in all of Russia.
Jinan Gowongil (http://cafe.daum.net/jinanmasil)
Jinan Gowongil has 15 sections in Jinan Gowon (highlands), which is nicknamed “the roof of Jeolla Province”for its average altitude being 400m over sea level. The trail is a counterclockwise course starting from Mt. Maisan Provincial Park and circling around Yongdam Lake shaped by one of the biggest dams in South Korea.
Korean Trails Association (http://cafe.daum.net/koreantrails)
Korean Trails Association (KTA) is a specialized gathering of 26 trail institutions and organizations in Korea. KTA puts its significance on sharing information and knowledge, planning and running trail related events, and creating general manual for trail management. As a representative of Korean trails, KTA is also working with Asia Trails Network and World Trails Network.
Kyushu Tourism Promotion Organization (www.welcomekyushu.jp)
Kyushu Tourism Promotion Organization strives for improvement and promotion of tourism in the region with 7 prefectures of Kyushu, membership organizations, and a number of interested parties. Its strategical approach centers on attracting tourists from other major cities in Japan and East Asia.
Ulaanbaatar City Tourism Department (https://tourism.ub.gov.mn)
Ulaanbaatar City Tourism Department provides administrative services to tourists visiting Mongolia’s capital and its outskirts. Currently, two routes of Mongol Olle Trail are respectively located in the foot of Mt. Bogdkhan and Mt. Terelj, both of which are designated as national parks.
Trans Bhutan Trail (https://www.transbhutantrail.com/)
The Trans Bhutan Trail is a 403km route, spanning from Haa in the West of Bhutan to Trashigang in the East. It is considered one of the world’s greatest walks and one of the best hiking routes in Asia.